Forum

Hallo und vielen Dank für die Rückmeldungen.

Das Problem bei uns war, dass auf dem Mainframe der DB2-Parameter CHARNAME=INTERNATIONAL eingestellt war; er muss allerdings auf GERMAN stehen, sodass die Umlaute auch über DB2 Connect richtig interpretiert werden. Wir haben das auch probiert, nur muss man anschliessend noch einen re-bind der sql access module durchführen, damit die Änderung auch zum Tragen kommt. Auf der C/S-Seite muss ausserdem auch noch die Apache-Webserver gestoppt und wieder gestartet werden (was leider vergessen wurde).

Als die Datenbank zum ersten Mal generiert wurde, gab es die Einstellung "GERMAN" noch nicht einmal! (das war Anfang der 90er). Anschliessend hat sich das Problem von Version zu Version weitervererbt.

Im Testsystem haben wir jetzt die Einstellung auf "GERMAN" geändert und prüfen gerade ob alles noch so funktioniert wird es soll. Im Moment sieht alles gut aus.

Gruß
Bunbury