mit Hilfe der CAST-Funktion ist auch eine Konvertierung des CCSID möglich.
Also sollte eine Join-Bedingung
WHERE catalog-spalte = CAST ( tabellenspalte AS CHAR(??) CCSID UNICODE )
möglich sein.