Hat sich schon erledigt. iSeries Access für Linux installiert – dachte das wär schon drauf – und ein kleines Perlscript geschrieben. Schon haut alles hin!