connect zum unix-server schlägt fehl